Keine exakte Übersetzung gefunden für المنطقة العربية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المنطقة العربية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liga de los Estados Árabes
    منطقة جامعة الدول العربية
  • Los datos de la Unión Interparlamentaria indicaron que se habían registrado cambios positivos en la región de los países árabes.
    وتشير بيانات الاتحاد إلى أن تغييرات إيجابية طرأت في المنطقة العربية.
  • En la región de los Estados árabes, varios países se negaban hasta hace poco a reconocer la existencia de la pobreza.
    ذلك أن العديد من البلدان في المنطقة العربية ترفض حتى وقت قريب الإقرار بوجود الفقر فيها.
  • Egipto sigue a la vanguardia en el ámbito del deporte y su desarrollo en África y en la región árabe.
    وقد كان لمصر، ولا يزال، دور رائد في الرياضة وتنميتهـا وتطويرها في أفريقيا والمنطقة العربية.
  • Establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe
    إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
  • Consciente de la enorme extensión del Asia sudoccidental y la región árabe y de la diversidad que allí existe,
    وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،
  • Proyecto de resolución IV Establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre los derechos humanos para Asia sudoccidental y la región árabe
    إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
  • Consciente de la enorme extensión de Asia sudoccidental y la región árabe y de la diversidad que allí existe,
    وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب شرق آسيا والمنطقة العربية وما تزخر به من تنــوع،
  • El Departamento ha comenzado a elaborar este criterio de comunicación regional comenzando por la región árabe y del Oriente Medio.
    وقد بدأت الإدارة في إعداد هذا النهج الإقليمي للاتصالات انطلاقا من الشرق الأوسط والمنطقة العربية.
  • El dato más sobresaliente es la alta tasa de respuesta de los países árabes.
    ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.